New Eyes and Presents

Redhead girls with bright green eyes are sooo pretty!! 

So... Mikki has got a new pair of eyes ^-^

I think they are very beautiful, 

they even have a itty bitty of her hair color inside them...

 ****

Roodharige meisjes met lichtgroene ogen zijn zo mooi!!

Dus... Mikki heeft een paar nieuwe ogen gekregen ^-^

Ik vind ze heel erg mooi,

er zit zelfs een klein tikkeltje van Mikki's haarkleur in... 

(Click on the pictures to enlarge.

Klik op de foto's om ze te vergroten) 

 

Santa also brought her some lovely gifts.

But Mikki will tell you about that... 

****

De Kerstman heeft ook nog een paar kadootjes gebracht.

Maar dat verteld Mikki zelf wel... 

Mikki: Look Jollie, I got my very first doll...

Ohhh... it is a mini LaLaLoopsy Doll... yeah!

She is so amazing and she is sooo fluffy.

****

Mikki: Kijk Jollie, ik kreeg mijn eerste pop...

Ohhh het is een Mini LaLaLoopsy Pop... Yeah!

Ze is helemaal geweldig en ze is zooo zacht.

 

Jollie: Although it says Mini LaLaLoopsy, 

she's quit big for you! o-O

Mikki: Yeah! Isn't that just wonderful, such a hugh dolly  ^-^

****

Jollie: Alhoewel er Mini LaLaLoopsy op staat, 

is ze wel behoorlijk groot voor je! o-O 

Mikki: Jaaa! Is dat niet prachtig zo'n grote pop ^-^ 

 

Mikki: Awww... I wanted to have a puppy!!!

She is the cutest I have ever seen,

and she is sooo fluffy!!!

Jollie: Aww Mikki, she is so sweet!

How will you call her? 

Mikki: Fluffy!!! 

Jollie: Ha ha ha ^-^

****

Mikki: Awww... Ik wilde zo graag een puppy!!!

Ze is de schattigste die ik ooit heb gezien

en ze is zoooo zacht!!!

Jollie: Aww Mikki, ze is zo lief!

Hoe ga je haar noemen?

Mikki: Fluffy!!!

Jollie: Ha ha ha ^-^ 

Thank goodness it also goes a little bit better every day

with Merlin, my sick cat.

He has suffered a lot from a enteritis (intestinal inflammation 

caused by constipation) and is still recovering... 

Most of the day he sleeps in a hugh bench, so he can rest a lot

and the other cats won't bother him too much... 

 ****

Gelukkig gaat het iedere dag ook weer een beetje beter 

met Merlin, mijn zieke kater.

Hij heeft erg veel last gehad van een enteritis (darmonsteking

door een verstopping) en is nog steeds herstellende...

De meeste tijd van de dag slaapt hij in een grote bench,

zodat hij veel rust krijgt en de andere katten hem niet

teveel lastig vallen... 

 Hugs, Jollie and Mikki

****

Liefs Jollie en Mikki